A importância de sempre dirigir SAAB

Em cerca de duas semanas a partir de hoje, o filme "En man som heter Ove" chegará aos cinemas da Suécia. É a adaptação para as telas do romance “Um homem chamado Ove”, de Fredrick Backman, um livro que foi traduzido em vários idiomas e que tem tomado o mundo de assalto desde a sua publicação em 2013. Para citar a capa do livro, é uma história sobre amor, ferramentas adequadas e a importância de sempre conduzir a SAAB ...

Ove

Rolf Lassgård é um dos principais atores da Suécia e ele não é o único no filme.

O áudio do trailer se traduz da seguinte maneira:
Runa: Pare, pare, eu disse!
Runa: Rune
Ove: Ove
Ove (voiceover): Trabalhamos bem juntos já desde o início
Runa: Vou pegar o atalho no campo
Ove: Você não vai mais fazer isso!
Runa: E você pode deixar seus amigos sabem disso também!
Ove (voiceover): Nós compartilhamos os mesmos valores saudáveis ​​e a primeira reunião da nossa associação de vizinhança, fui eleito presidente e dirigi como meu deputado.
Escolha inteligente, nós pensamos!
Ambos ficamos bastante surpresos por termos finalmente encontrado um amigo.
Runa: Eu só vou dirigir o carro para a garagem.
Ove (voiceover): Até descobrirmos esta pequena diferença entre nós.
Ove: Então, é um Volvo?
Runa: Sim. O que você está dirigindo sozinho?
Ove: SAAB!
Runa: Eu vejo ...
Ove (voiceover): WPrimeiro tentei não vê-lo como um problema e interagimos exatamente como famílias normais. Foi bom enquanto nós administramos isso corretamente. Passaram os anos e perdemos o contato. E então ... sem qualquer pré-aviso, fui deputado pelo conselho da associação de vizinhança por ele.
Ove: Fiquei indignado tão sangrento, então comprei um novo SAAB 9000. CS.
Ove (voiceover): E então Rune comprou um 960, Executive, em vez disso. O filho deles cresceu e decidiu se mudar para os Estados Unidos e acho que eles não o viram muito depois disso. Eu estava dando uma olhada no novo SAAB 9-5 quando pensei “vamos deixar todas as nossas velhas diferenças para trás”, tivemos que começar a falar um com o outro novamente.
Ove: Estou pensando, não é hora de deixar a história atrás de nós?
Runa: Claro. Somos amigos.
Ove (voiceover): E foi nesse momento que aconteceu.
Runa: Você quer ver meu carro novo?
Ove (voiceover): BMW. Eu fiz uma curva em U e fui pra casa. Eu desisti da Rune para sempre.
Runa: O que há de novo? Não é possível dirigir a Volvo para a vida!

pensamentos 5 sobre "A importância de sempre dirigir SAAB"

  • em branco

    Ganhei o livro como presente de Natal em 2014, mal posso esperar para ver o filme. Hollywood pode ficar feliz por não ir ao ar como STAR WARS 😉
    Obrigado por nos informar!

  • em branco

    O filme "A Man called Ove" começa em 8 de abril de 2016 na Alemanha

    • em branco

      Essa é uma boa opção também ... e como as línguas alemã e sueca não são muito diferentes, você pode na verdade dominá-la mais rápido do que pensa! 😉

Os comentários estão fechados.